Дәулет Серікбаев атындағы Шығыс Қазақстан мемлекеттік техникалық университеті

Аударма бөлімшесі

Аудармашыларды дайындау бөлімі 2002-2003 оқу жылы «Кәсіптік коммуникация саласындағы аудармашы» қосымша білім беру бағдарламасын іске асыру үшін құрылды, ол ҚД және  ББЖТИ құрылымдық бөлімшесі болып табылады.

Аударма бөлімшесін басқарады:

Методист – Колесникова Татьяна Андреевна

Байланысу қпараты:     

тел. +7 (7232)-540-028,

e-mail: Gabdullina@ektu.kz.

Үш тілді білу Қазақстан Республикасының бас стратегиялық даму бағыттарының бірі болып табылады, үш тілді білу арқылы Қазақстан әлемдік деңгейде бәсекеге қабілетті бола алады.

«Техникалық саладағы жақсы кәсіби дайындық өндіріс экономикасы мен оны басқару саласындағы сенімді білімге негізделуі қажет. Сонымен қатар, шетел тілдерін меңгеру керек…» (Н.А.Назарбаев).

Аталған қағидаларды іске асыруда Д.Серікбаев атындағы ШҚМТУ «Кәсіптік коммуникация саласындағы аудармашы» бағдарламасын әзірлеп, оны енгізуде, бұл бағдарлама негізгі техникалық мамандық бойынша сөздік қорды кеңейтуді қалыптастырып, шетел тілін 1200 сағат көлемінде тереңдетіп зерделеуді ұйғарады.

Шетел тілі бойынша екінші біліктілік алу бағдарламасын енгізу жоғары оқу орын үшін халықаралық ынтымақтастықты дамытудың нақты алғы шарттарын қалыптастырып, студенттерге де, университетке де төмендегідей артықшылық береді:

  • осы бағдарлама бойынша оқуды аяқтаған жоғары оқу орынның бітірушілері жұмыс берушілердің үлкен сұранысына ие болып, университеттің беделін көтеруге жәрдемдесуде;
  • жоғары оқу орнында «Болашақ» шәкіртақысына үміткер кандидаттарды іріктеу мәселелері табысты шешілуде;
  • жоғары оқу орны шетел тілін жақсы меңгерген мамандардан жас оқытушылар кадрларын жинақтау мүмкінідігіне ие, бұл халықаралық ынтымақтастық құруды және әр түрлі халықаралық бағдарламаларға белсене қатысуды кеңейтуде оның әлуетін арттырады;
  • техникалық жоғары оқу орындары тілдік бейіндегі гимназиялардың түлектері үшін де беделді болуда, өйткені олар аудармашылар бөлімшесі бар жоғары оқу орындарына түсіп, бір уақытта техникалық мамандықтар бойынша оқып, шетел тілін зерделеуді жалғастыру мүмкіндігіне ие болады, және де негізігі біліктілік алумен қатар, олар қосымша аудармашы біліктілігін ала алады, бұл шетел тілінен бастапқы жақсы білімі бар талапкерлердің техникалық жоғары оқу орындарына көп көлемде келіп оқуға түсуіне жәрдемдеседі.