Переводческое дело
Отдел подготовки переводчиков создан в 2002-2003 учебном году для реализации программы дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и является структурным подразделением ИП и НОТ.
Переводческое отделение возглавляет
Методист – Смагулов Руслан Серикович
Контактная информация:
+7 (7232) 24-89-59
Формирование трехязычия является одним из главных стратегических направлений развития Республики Казахстан. Именно через трехязычие Казахстан сможет добиться конкурентоспособности на мировом уровне.
«Хорошая профессиональная подготовка в технической области должна базироваться на надежных знаниях в области экономики производства и управления ими. Помимо этого, требуются знания иностранных языков…»(Н.А.Назарбаев).
Реализуя данные установки ВКГТУ им. Д.Серикбаева разработал и внедрил программу «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», предусматривающую углубленное изучение иностранного языка в объеме 1200 часов, с формированием расширенного словарного запаса по основной технической специальности.
Внедрение программы получения второй квалификации по иностранному языку создает вузу реальные предпосылки для развития международного сотрудничества и приносит как студентам, так и университету следующие преимущества:
- выпускники вуза, окончившие обучение по этой программе, пользуются большим спросом у работодателей и содействуют повышению его имиджа;
- в вузе успешно решаются вопросы подбора кандидатов на стипендию Болашак;
- вуз получает возможность комплектовать кадры молодых преподавателей из специалистов с хорошими знаниями иностранного языка, повышая свой потенциал в расширении международного сотрудничества и активного участия в различных международных программах;
- технические вузы стали престижными и для выпускников гимназий с языковым профилем, так как, поступив в вузы с отделением переводчиков, они имеют возможность одновременно с учебой по техническим специальностям продолжать изучение иностранного языка, и получить наряду с основной дополнительную квалификацию переводчика, что способствует притоку в технические вузы абитуриентов с хорошими начальными знаниями иностранного языка.
